A Ukrainian agent was tasked with planting a bomb—disguised as a GPS tracker—under the car of a defense-enterprise employee, according to Russia's Federal Security Service (FSB).