‘They said ‘no,’ but the computer system incorrectly registered them to vote’