A US court has ordered Donald Trump to disclose financial records in his $10 billion defamation lawsuit against the BBC, potentially exposing his business empire to scrutiny.