A Russian warship conducted a live artillery exercise near Plymouth, raising safety concerns for commercial vessels in the English Channel amid escalating tensions between Moscow and London.