‘Too often, Americans struggling to make ends meet have watched as lawmakers have entered office to leave as multi-millionaires’