Scattered thunderstorms are expected to develop across the D.C. region Tuesday afternoon and evening, likely creating hazardous conditions for commuters.