In the background of the latest development in the singer's release conditions, Etty Moore posted a personal birthday greeting to her husband and wrote: "I chose you"