The oldest company honored on WTOP's Top Workplaces list traces its roots to 1794. Firm leaders said a people-first culture drives retention.