A Phoenix police report reveals new details about former NFL player Josh Mauro's accidental overdose, highlighting his final hours involving cocaine use and a party with multiple women