A group of Argentina fans were left devastated after a Spanish pilot reportedly told passengers their team had won the World Cup - but it was all an elaborate prank