‘These people don’t know who they are or where they are, they will change their accents, it’s the change of the accent I can’t get over’