'Get out of Lithuania, go home,' shouted suspect Gintaras Liutkevičius, arrested on suspicion of inciting national and religious hatred; Jewish leaders called the incident serious but rare, warning such rhetoric could spur further attacks