Realbotix, known for AI companion robots, is bringing its humanoid assistant Sally into a New York public school classroom.