Thames Water's creditors prepare for legal action if the government nationalises the utility, amid ongoing discussions about a private rescue plan versus public ownership.