Nicole Reidman received comments about her skinny appearance, posted an angry story on Instagram, and turned the surfers' "concern" into a short lesson in boundaries