A Canadian woman detained in New Jersey for assaulting a teen over pro-Trump clothing faces backlash from her home country, highlighting cross-border tensions in immigration and political divides.