Police reports and filings in a bitter custody dispute raise new questions about the conduct of an Ohio Republican as he campaigns for a third term.