The US government has removed bike lanes and speed cameras from its list of proven safety measures, despite a traffic fatality crisis claiming over 39,000 lives annually.