For Spanish-language viewers, Argentina vs. Spain could be "the greatest World Cup final ever," as one senior NBCUniversal Telemundo exec sees it.