The driver who boosted a young man known as "surfing royalty" in his efforts to "car surf" has been charged in his death.