The more choices you have, the better, right? Actually, behavioral scientists say too many options can make people anxious, indecisive and less happy with what they pick.