A new watchdog report says corporate donors helping fund Donald Trump's £400m White House ballroom have received over £40bn in US contracts, raising fresh questions over influence and access.