An engaged couple travelling in Italy decided to bungee jump together, but a catastrophic equipment failure meant the jump ended in tragedy