For many California families, renting isn't just the cheaper option—it can mean keeping tens of thousands of dollars compounding in the stock market every year.