The US taxpayer is set to claw back millions from Argentina's World Cup winnings due to a brutal tax loophole.