Mexico's vibrant capital city has been relatively untouched by decades of drug violence, but a video of self-styled cartel gunmen claiming to operate in a neighborhood popular with tourists has sparke...