The news of Ilya Remeslo’s arrest Friday came just as a court hearing was being held for another critic, Boriz Nadezhdin, in a sign of an intensified response to mounting internal dissent.