An ICE agent in Maine allegedly asked his ex-wife to lie about his character following a controversial fatal shooting, with video evidence contradicting the agency's initial account.