An ICE agent involved in a fatal Maine shooting is identified by his ex-wife, raising concerns about vetting processes amid allegations of past violent behaviour.