Jesse Watters faces criticism for joking about increased testosterone levels in the military, sparking debate over sexual assault concerns and Pete Hegseth's hormone testing policy.