Chicago's air quality has turned hazardous as wildfire smoke blankets the city, leaving road flaggers, delivery drivers and other outdoor workers breathing the risk.