Tom Hiddleston recounts how a childhood interest in Latin and a pivotal trip to Pompeii reshaped his view of history, inspiring his new National Geographic series.