Argentina's World Cup semi-final win over England has sparked controversy after players displayed a political banner, leading to calls for FIFA to enforce its rules on political messages.