xAI sued a Grok user accused of bypassing safeguards to create illegal images, after reports helped trigger a criminal investigation.