Playing board games can be fun, challenging, infuriating and a great way to pass the time. They can also help scientists understand how we solve new problems.