Along Wisconsin Avenue in Bethesda, Maryland, drivers see meters covered in red bags with signs reading “bus lane” and “no stopping.”