The US military's new testosterone screening policy for troops has drawn criticism from medical experts and Democrats, who argue it lacks clear medical justification and may be politically motivated.