JD Vance's frequent helicopter trips for family outings, including house hunting and golf lessons, have strained Secret Service resources, causing frustration among agents and raising taxpayer cost concerns.