Dense Canada wildfire smoke is shrouding cities from Minnesota to New York City, with air quality plunging into unhealthy and even hazardous territory as a heat dome traps pollution near the ground.