A federal judge accuses Acting Attorney General Todd Blanche of violating a court order to release unredacted Epstein files, intensifying scrutiny over his nomination and DOJ's transparency claims.