The driver was the only survivor and told investigators he had met one of the passengers only the day before