Japan's royal succession crisis deepens as a scholar calls the ban on female emperors 'plainly misogyny' while the imperial family is left with just three eligible heirs.