A family vacationing in California discovers a decade-old photo of themselves in their Airbnb, sparking viral intrigue and questions about privacy and coincidences.