Meta is being sued for allegedly using AI tools in layoff decisions, disproportionately affecting employees with disabilities, on medical leave, or pregnant. The case could set a legal precedent.