Taco Bell is under investigation in a 34-state cyclospora outbreak, but sick patients who never ate there suggest lettuce in the wider supply chain is the real suspect.