Ex-Meta employees have filed a lawsuit claiming the company used biased AI software for layoffs, unfairly targeting vulnerable staff. The case could reveal how tech giants manage workforce reductions.