Iran has formally complained to the UN that the US is systematically violating a landmark ceasefire agreement, documenting 42 breaches and calling on the Security Council to take "immediate, effective, and decisive measures" against Washington.