House Republicans have tied the SAVE America Act to a must-pass spending bill, reviving warnings that 69 million married women could face new hurdles to prove they are eligible to vote.