The embattled son of a Hollywood director is fighting back against the water polo star who accused him of disgusting underwater sex attacks.