Stockholm demonstrators replaced 'Arbeit Macht Frei' with 'Gaza' and staged a bloodied Netanyahu display, prompting condemnation from Israeli and Jewish leaders